“小姐”這個詞在古代是什麼意思？

admin · 發表於 2019-7-27 19:41:39

今天我們來跟大家嘮一嘮，“小姐”這個詞在古代和現代都有著什麼樣的意思。

“小姐”在近代的禮儀交往當中是經常使用的詞語，指的是對未婚女子的一個敬稱。可是如今，“小姐”有時候也會讓人聯想到KTV的陪酒小姐，類似這種從事色情行業的女性。因此，現代人們在稱呼女性朋友時，大多會避免去使用“小姐”這一詞，或者在用“小姐”稱呼女性的時候在前面加個姓氏，比如︰李小姐、王小姐、張小姐。中華文化果然博大精深，加了姓氏後，听起來的感覺完全不一樣，絲毫不會讓人感到反感有木有。

在不少古裝電視劇和電源中，對大戶人家的未出閣的女子多稱之為小姐，讓人以為古代對“小姐”的稱呼跟現在差不多，其實不然，這個小姐跟古代的那個小姐意思還是略有不同的。

“小姐”這個詞在古代是什麼意思？7 / 作者:admin / 帖子ID:17

在古代，“小姐”這個詞有著多重含義，不同時期所指的意思也是不同。

在宋代的時候，小姐是一個賤稱，專門用來指妓女。就好像在南宋著名文學家洪邁的《夷堅志》中有提到過這樣一句話︰“傅九者好狎游，常與散樂林小姐綢繆。”大概意思講的是，傅九這個人，風流成性，愛光顧妓院，沒事就和一個私娼林小姐鬼混。人家都去光顧妓院了，難道還指望妓院里能有大家閨秀不成？在這里的林小姐，顯然指的是一個妓女了。

可是為什麼把妓女叫作小姐呢？原來在宋代無論是官妓還是私妓，都有一個薄籍記錄在冊，因此把那些年幼的妓女叫做小籍，後來慢慢變成了諧音，叫成了小姐。清代趙翼的《陔餘叢考》中就有提及到︰“在宋時則閨閣女稱小娘子，而小姐乃賤者之耳。”這里的“小姐”稱呼可能就是由“宋代的“小籍”一詞的讀音轉變而來。

“小姐”這個詞在古代是什麼意思？6 / 作者:admin / 帖子ID:17

宋代以後，“小姐”一詞轉為對未婚女子的敬稱（通常用來指大戶人家的小姐，大小姐等），寓意著身份的尊貴，尤其多見于官宦家庭。像是元代王實甫《西廂記》一本楔子︰“只生得個小姐，小字鶯鶯。” 明代朱有敦《元宮詞》︰“簾前三寸弓鞋露，知是小姐來。”可以看出，以上的“小姐”都是指還沒結婚的富家少女，並且帶有明顯的敬稱意味。

有時候人們也會在“小姐”前面加上“千金”，就像《薛仁貴》中“你乃是官宦人家的千金小姐，請自穩便”。以“千金”來凸顯出“小姐”身份的尊貴，尤其是在明、清以後的話本小說中，稱女孩子為"千金"的就更多了。

另外，娘家也會稱呼已經出嫁的女子叫“小姐”。這是出于憐愛自家女兒的因素，娘家與他人皆可稱呼出嫁女兒為“小姐”。

“小姐”這個詞在古代是什麼意思？94 / 作者:admin / 帖子ID:17

俗話說的好，風水輪流轉。清代的時候，“小姐”演變為大家閨秀的專稱，而如今到了現代社會，“小姐”又變成了妓女的專稱。哈哈哈，妙哉！妙哉啊！

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

“小姐”這個詞在古代是什麼意思？

相關帖子